新聞來源：中國知識產權報

　  作為旨在提供綜合性的醫(yī)療服務，創(chuàng)造以患者為中心的家庭式就醫(yī)環(huán)境的“和睦家”醫(yī)療機構，隨著自身品牌知名度的不斷提高，卻不斷遭遇侵權煩惱。為“斬除”被“山寨”與“搭便車”困擾，“和睦家”品牌擁有者北京美中互利醫(yī)院管理咨詢有限公司（下稱北京美中互利公司）在國內多地相繼展開了商標維權行動。

　　日前，北京美中互利公司訴重慶市北碚和美家醫(yī)院（下稱和美家醫(yī)院）商標侵權一案一審有果，法院判令和美家醫(yī)院停止商標侵權行為，賠償北京美中互利公司經濟損及合理開支110萬元。據悉，一審判決作出后，和美家醫(yī)院與北京美中互利公司達成執(zhí)行和解協(xié)議，履行了判決。

　　北京美中互利公司訴稱，其發(fā)現(xiàn)和美家醫(yī)院未經其許可，擅自在其經營的網站的突出位置使用“和美家”“United Family”文字商標及相關圖形商標推廣其醫(yī)療服務，并在其醫(yī)院招牌、工作服、名片、處方、宣傳冊等位置也大量使用涉案商標。美中互利公司認為，和美家醫(yī)院對上述商標的使用行為侵犯了其注冊商標專用權，對其品牌聲譽造成了不良影響，并對其造成了巨大的經濟損失。據此，美中互利公司請求法院判令和美家醫(yī)院立即停止商標侵權行為，并賠償北京美中互利公司經濟損失及合理支出302萬元。

　　據了解，北京美中互利公司在第44類醫(yī)院、保健、醫(yī)藥咨詢等服務上擁有第4182184號圖形商標（如圖）、第4182278號“United Family和睦家”商標及第5007438號“和美家”商標。

　　法院經審理認為，和美家醫(yī)院未能舉證證明“和美家”字號已經與其企業(yè)名稱產生了穩(wěn)定聯(lián)系，故“和美家”字號不能與和美家醫(yī)院的企業(yè)名稱劃等號，和美家醫(yī)院關于其突出使用“和美家”標識是使用其企業(yè)名稱的抗辯理由不能成立。即使和美家醫(yī)院的企業(yè)名稱可以翻譯成“United Family Healthcare”，且和美家醫(yī)院使用其中文名稱不構成侵權，如果其英文名稱與他人注冊商標構成近似進而造成混淆，同樣應當為我國商標法或反不正當競爭法所禁止。故和美家醫(yī)院使用中文企業(yè)名稱不侵權，不能成為其使用英文企業(yè)名稱不侵權的理由。

　　法院同時認為，盡管和美家醫(yī)院聲稱其并無侵權故意甚至過失，但從該案查明的情況看，北京美中互利公司擁有的相關圖形商標和“United Family和睦家”商標具有較高知名度，和美家醫(yī)院作為醫(yī)院經營者，聲稱不知道涉案商標的存在，其可信度存疑。更為主要的是，涉案圖形商標與“United Family和睦家”商標在外形上既不相同也不近似，只是因其同屬北京美中互利公司所有從而被同時使用在醫(yī)院服務上，且北京美中互利公司同時還是“和美家”商標的權利人，和美家醫(yī)院在相同服務上同時使用與前述3件涉案商標相同或近似的標識，此種情形難言巧合。

　　據此，法院作出上述一審判決。